-
1 bare bones
Макаров: голые факты, суть -
2 bare-bones
Общая лексика: сокращенный до абсолютного минимума -
3 bare bones
сущность; суть; "голые факты"; основные элементы -
4 bare-bones
относящийся к сущности или сути; представляющий собой "голые факты"; относящийся к основным элементам -
5 bare bones
сущность; суть; "голые факты"; основные элементыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bare bones
-
6 bare-bones
относящийся к сущности или сути; представляющий собой "голые факты"; относящийся к основным элементамThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bare-bones
-
7 bare bones
-
8 bare bones kit
скелетный набор для макетирования (включающий тактовый генератор, буферные устройства, сигналы даннывх, синхронизации и управления)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bare bones kit
-
9 bare-bones desktop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bare-bones desktop
-
10 bare bones kit
Вычислительная техника: скелетный набор для макетирования (включающий тактовый генератор, буферные устройства, сигналы данных, синхронизации и управления) -
11 bare bones kit
скелетный набор для макетирования (включающий тактовый генератор, буферные устройства, сигналы данных, синхронизации и управления)English-Russian dictionary of computer science and programming > bare bones kit
-
12 bare-bones desktop
English-Russian dictionary of computer science and programming > bare-bones desktop
-
13 bare-bones desktop
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bare-bones desktop
-
14 bare bones kit
Программирование скелетный набор для макетирования Набор, включающий тактовый генератор, буферные устройства, сигналы данных, синхронизации и управления.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > bare bones kit
-
15 the bare bones
голые факты; основные моментыHe only had time to tell me the bare bones of his scheme.
This outline gives just the bare bones of the story; details will come later.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the bare bones
-
16 the bare bones
костяк, основное, самое главноеHe will need time... to present the bare bones of the argument. (Suppl) — Ему понадобится время... чтобы подготовить основные положения своей аргументации.
-
17 these are the bare bones of their policy
Универсальный англо-русский словарь > these are the bare bones of their policy
-
18 bare
1. [beə] a1. 1) нагой,голый; обнажённый/обнажённой/ головойbare to the waist — обнажённый /голый/ до пояса
2)вскрытый, разоблачённыйоткрыл ей душу раскрыты /разоблачены/to lay bare — обнажать, раскрывать, разоблачать
3)голый, непокрытый; пустойbare pate — голый /лысый/ череп
досках руками ( без оружия) облетели начистоbare flank — воен. открытый /обнажённый/ фланг
4) эл. неизолированный, голый2. (of) лишённый (чего-л.)/ideas/ — бедный мыслями мебели доверием; иметь плохую репутацию3. 1) неприкрашенный, голыйproceedings — простое изложение происходившего правду2) неподтверждённый, голословныйоправданияbare excuses — пустые отговорки, неубедительные /необоснованные/
bare word — редк. поверить кому-л. (просто) на словоto believe smb. on his bare word, to take smb. at his
4. 1) едвадостаточный, скудный, минимальный; незначительный /chance/ — минимальная вероятность /возможность/обхождение ( на грани неучтивости) wage — зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимумbare civility — а) элементарная вежливость; б) холодное
лишённый самого необходимого незначительным большинством на жизньdeprived of the bare necessities of life —
job — он предложил человеку жалкую /всего лишь/ пятёрку за это делоhe gets a bare third of a column in the encyclopaedia — в энциклопедии ему отведено не более трети столбца
2)эмоц.-усил. малейший, один толькоat the bare mention of his name she would begin to cry — при одном /простом/ упоминании о нём она начинала плакать
the bare thought of such a crime made her shudder — одна мысль о таком преступлении заставила её содрогнуться
5. поношенный,изношенный; потёртый ( об одежде)these are the bare bones of their policy — в этом суть их политики; такова их политика без прикрас; б) голые факты♢
bare bones — а) суть;(от чего-л.)bare contract — юр. безусловное обещание (чего-л.) или отказ
≅ в чём мать родилаin one's bare skin — совершенно голый;
наг (как Иов) hand — ≅ голый как коленоas bare as Job — обездоленный; сир и
этого человек не в состоянии вынести 2. [beə] vthe bare flesh cannot stand it —
1. оголять, обнажатьto bare a sword - обнажить меч /шпагу/
2. открывать, раскрыватьto bare one's heart [soul, thoughts] - открыть сердце [душу, мысли]
3. 1) опустошатьthey burned the houses and bared the gardens - они сжигали дома и опустошали сады
2) (of, from) снимать, обдирать; лишать (чего-л.) -
19 bare
[bɛə] 1. прил.1) голый, нагой, обнажённыйBare I was born, and bare I remain.(T. G. Smollett) — Голым я родился, голым остаюсь по сей день.
Syn:Ant:2) голый, непокрытый- bare sky- bare sword
- bare polesSyn:denuded, uncoveredAnt:3) лишённый (чего-л.)The hills were bare of vegetation. — На холмах не было растительности.
Syn:4) пустойThe room was cold and completely bare. — Комната была холодной и абсолютно пустой.
Syn:5) разоблачённый, раскрытый- lay bare6) поношенный, потёртый ( об одежде)7) неприкрашенный, голый- tell the bare truth
- believe smth. on smb.'s bare word8) скудный, незначительный; едва достаточный, минимальный9) один только, малейшийat the bare mention of smth. — при одном упоминании о чём-л.
It weights bare 10 grams — Весит каких-то несчастных 10 граммов.
10) эл. неизолированный11) уст. с непокрытой головойSyn:••the bare bones — самое основное, суть (чего-л.)
2. гл.(as) bare as the palm of one's hand — хоть шаром покати, совершенно пустой
1) обнажать, оголятьSyn:2) раскрывать (секрет, тайну)3) опустошатьHe quite bared his garden in feeding us. — Он буквально опустошил свой сад, стараясь нас накормить.
-
20 bare
[beə]adj1) голый, обнажённый, непокрытыйThe trees stood bare. — На деревьях не было листьев. /Деревья стояли голыми.
The sidewalks were bare of snow. — На тротуарах не было снега. /Тротуары были очищены от снега.
The trees stood bare of leaves before time. — Деревья сбросили листву раньше времени.
- bare groundDon't touch the pot with you bare hands, it is hot. — Не берись за горшок голыми руками, он горячий.
- bare feet
- bare walls
- bare rocks
- bare granaries
- bare wires
- bare dislike
- bare truth
- bare to the waist
- bare of smth
- bare to the elbows
- room bare of furniture
- with one's head bare
- with one's bare hands
- eat the bones bare
- sleep on bare boards
- lie on the bare ground
- lay one's heart bare before smb
- be bare of smth
- stand bare
- lay smb's plans bare
- room was bare of furniture
- country is bare of tries2) неприкрашенный, голый- bare excuses
- tell the bare truth
- believe smb on his bare word3) самый необходимый, жизненно необходимый- bare civility of her greetingThe bare thought of it made her angry. — Одна мысть об этом уже ее сердила.
- at the bare mention of his name
- be elected by a bare majority
- earn a bare living
- pay bare subsistence wages•CHOICE OF WORDS:Русские прилагательные голый, обнаженный передаются английскими прилагательными bare и naked. Оба прилагательные употребляются с существительными, обозначающими человеческое тело и его части, части помещения и отдельные его элементы, ландшафт и его компоненты. Bare и naked различаются по степени и характеру непокрытости. Bare предполагает любое, как частичное, так и полное, отсутствие покрытия, одежды, растительности. Нередко использование прилагательного bare сопряжено со скудностью, недостатком, нуждой, лишением. В сочетаниях bare feet босые ноги; bare arms оголенные руки; bare shoulders (heads) обнаженные плечи (головы); bare hands голые, ничем не вооруженные руки; bare to the waist обнаженный до пояса, неявно предполагается, что обычно эти части тела прикрыты. Naked, в отличие от bare, как правило, предполагает полное отсутствие одежды, обстановки, убранства, растительности. Употребление naked не связано с подчеркиванием недостатков. Naked предполагает не просто обнаженность но и доступность для рассмотрения предмета или поверхности: a naked body (figure) голое тело (обнаженная фигура); a naked baby голенький ребенок - подчеркивают полное отсутствие покрытия и возможность видеть все тело: a bare room бедно/скудно обставленная комната; bare walls пустые/без убранства стены; bare floors (boards) ничем не покрытый пол (голые доски, голый пол) - эти выражения подчеркивают нужду, недостаток, в то время как сочетание naked room пустая комната, еще или уже не обставленная. Тоже имеет место при переносном употреблении этих слов: bare truth голая/ничем не приукрашенная правда, в то время как naked truth простая/всем ясная/понятная правда; bare style скупой стиль; naked style простой и ясный стиль, что определяет показательную непарность сочетаний: bare facts голые/без каких-либо деталей факты; to earn a bare living зарабатывать столько, что едва хватает на жизнь в отличие от naked dictatorship (exploitation) явное диктаторство (явная/неприкрытая эксплуатация); to see smth with one's naked eye видеть что-либо невооруженным глазом; naked flame открытое пламя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bare-bones — ˈbare bones adjective [only before a noun] involving or providing the minimum and no more: • bare bones health insurance policies that provide minimum protection * * * bare bones UK US (US ► used to describe an amount of money that is only just… … Financial and business terms
bare|bones — bare bones, the essentials of something, without any embellishment; the unadorned facts: »These are the bare bones of the policy (London Times). bare|bones «BAIR BOHNZ», noun, adjective. –n. a very skinny person, especially one whose bones can be … Useful english dictionary
bare bones — bare bones, adj. the irreducible minimum; the most essential components: Reduce this report to its bare bones. There is nothing left of the town but the bare bones a couple of stores, a church, and a few houses. [1910 15] * * * … Universalium
bare bones — bare′ bones′ n. pl. cvb the most essential facts or components: Reduce this report to its bare bones[/ex] • Etymology: 1910–15 bare′ bones , adj … From formal English to slang
bare-bones — [barebōnz΄] adj. reduced to the essential; simple; basic * * * See bare bones. * * * … Universalium
Bare Bones — est le nom d un album de Madeleine Peyroux sorti en 2009. Liste des titres 1. Instead 5:11 2. Bare Bones 3:25 3. Damn The Circumstances 4:35 4. River Of Tears 5:20 5. You Can t Do Me 5:03 6. Love And Treachery 4:18 7. Our Lady Of Pigalle 5:27 8.… … Wikipédia en Français
bare bones — are bones (b[^a]r b[=o]nz ), n. the absolute minimum necessary. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bare-bones — are bones (b[^a]r b[=o]nz ), a. having only the absolute minimum necessary; having only the essential components. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bare-bones — [barebōnz΄] adj. reduced to the essential; simple; basic … English World dictionary
bare bones — noun (plural) the most basic facts or elements he told us only the bare bones of the story • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form, ↑colloquialism • Hypernyms: ↑kernel, ↑ … Useful english dictionary
bare-bones — adj [more bare bones; most bare bones] : including only what is most basic or needed a bare bones Web site a bare bones wedding ceremony The hotel rooms are bare bones … Useful english dictionary